理想题材剧成海内传达热门 国产剧减速扬帆远航

　　2022年伊始，改编自梁晓声同名小说、展示中国人在大时期中不时斗争的电视剧《人世间》，被美国华特迪士尼公司预购了海内独家刊行版权。同时，讲述中国武士生长故事的军旅题材电视剧《王牌部队》公布于6月29日在日本电视台播出。4月1日，将“时空轮回”与外乡叙事奇妙连系的悬疑剧《末尾》在网飞（Netflix）上线，上线国度和区域是新加坡、越南、马来西亚、文莱和中国台湾等。别的，韩国文娱视频平台也购入了展示中国特警和大夫职业肉体的偶像剧《你是我的城池营垒》的播出版权。从年终到如今，国产理想题材电视剧以多元的类型、高质量的制造和贴合时期肉体的表达日趋遭到海内市场的存眷，出现出国产电视剧海内传达的新趋势。

　　显示人类感情配合需求

　　作为最具影响力和传达力的群众文明之一，电视剧是现代社会价值观、文明感召力和文明形象的主要载体。电视剧既展示了流行文明，也是国度叙事的表征，经过通俗易懂的美学情势和便当平常的群众传媒，电视剧在全球跨文明传达和对话中具有主要的位置。

　　因为文明配景差别，古装剧和汗青题材以光鲜的美学辨识度，成为最早进入国际传达的国产电视剧类型。近年，跟着家当晋级，中国影视工业化程度的进步，迥殊是暖和理想主义美学在电视剧创作中的开展，反应现代中国社会肉体相貌、人民生涯而且构成多元类型的理想题材电视剧，逐步成为国际传达的热门。

　　中国是电视剧消费和消费大国，2021年国产电视剧立案部数为498部，制造刊行194部，合计6736集。个中，刊行理想题材剧目计4777集，约占比71.92%；汗青题材剧目计1508集，约占比22.39%；严重题材计437集，约占比6.49%。因而可知，理想题材已成为国产电视剧创作的主流，所以，理想题材电视剧的海内传达是树立在类型成熟和家当开展根底之上的。

　　2021年，在全球50多个国度播出，同时在海内视频平台优兔（YouTube）热播剧院频道上线的理想题材电视剧《山海情》，展示出通俗劳动者用高昂和悲观的肉体改动大西北贫穷相貌的汗青。异样，《人世间》经过南方一户通俗工人家庭及其四周一群人的生涯阅历，显示中国逾越半个世纪的社会变迁。现代军旅题材电视剧《王牌部队》经过对中国武士群像的塑造，讲述超过40年工夫跨度的强军大志。《末尾》在超理想叙事的外壳下，包裹着激烈的人文关怀，描摹出通俗人的脆弱与勇敢、仁慈与温情，展示出兽性之光。《你是我的城池营垒》将特警与大夫效忠职守护卫生命的热血故事，融入甘美的恋爱，真实感人。

　　无论身处任何文明语境中的人们都邑憧憬美妙生涯，进展从艺术作品中感触感染感情温度，取得生涯启迪，激起肉体力气。这几部在海内遭到存眷的电视剧，无一例外都采取了通俗人的视角，出力开掘兽性的仁慈、生涯的美妙，显示人们对黑暗将来的寻求，彰显了暖和理想主义的美学作风。显示人类感情的配合需求，将感情与想象力交融，是国产电视剧在海内传达的历程中消弭文明壁垒的关键所在。这几部作品以几个家庭或一个群体为时期截面，或存眷脱贫话题，或聚焦时期历程，或出现人物的生长，或显示兽性的光辉，让分歧文明配景的观众都能沉溺在理想生涯丰厚而复杂的生命形状与生涯形状，有悲痛、有喜悦、有打动，将认知与感情协同，使寰宇万物有情化，从内心深处感遭到深深的共识。

　　海内传达完成多重打破

　　理想题材作品创作一定要对峙多元化的准绳，开辟题材选择维度、探究多样性的叙事手法，才干新陈代谢，不时出现精品力作。今年以来，类型多元的理想题材电视剧创作，在海内取得存眷和传达，完成了国产电视剧海内传达的新打破。

　　起首是类型、题材的打破，显示通俗人斗争汗青的电视剧在好莱坞大型影视公司播出，理想主义军旅题材电视剧在日本主流电视台播出都是初次，“无限流”叙事电视剧的创作并登录网飞在国际也属初次。其次是传达局限的进一步扩大，这些作品不但在亚洲区域的电视台和视频平台播出，还进入到美国的主流媒体。再次是暖和理想主义美学、认知与感情的协同表达，完成了国产电视剧价值观的输入，而且失掉遍及认同和传达。

　　国产电视剧在海内传达的历程中，已一度受制于手艺前提的掣肘、创意思想的局限和家当链条的缺失，但在国度政策的积极推进和创作者的继续起劲下，国产电视剧的海内传达已构成多维、平面的传达形状。今朝，国产电视剧的海内传达除依托中国国际电视总公司与列国电视台进行官方协作外，还在国际流媒体平台上线播出。同时，因为作品制造优良和对价值观和感情认知的认同，海内贸易媒体也不时增强与中国影视企业协作，使国产电视剧树立起更完好的刊行渠道。另外，国际具有实力的视频平台和流媒体平台也在全球树立播出渠道。腾讯视频WeTV、爱奇艺国际版、芒果TV国际版等平台正逐步扩大海内的影响力。

　　另外，国度广播电视总局自2019年起施行的大型国际传达运动“视听中国”，已在海内树立58个电视中国剧院，推进了《逾越》《勋绩》等近百部优异节目在100多个国度和区域的电视和收集媒体播出。由国新办对外推行局和国度广播电视总局国际协作司配合支撑的“中国结合展台”，助推很多热播国产电视剧在海内表态，如《在一起》《光荣与梦想》《山海情》等作品辨别在2021年春季戛纳电视节、新加坡电视节在线运动上推行。“中国现代作品翻译工程”“中非视听同享”等重点项目供应译配支撑，协助国产剧传达打破言语妨碍和文明壁垒。类型多元、质量优良、展示现代中国面貌的理想题材国产电视剧，正以极新的姿势触达更多海内受众。

　　（作者张啸涛 为中国艺术研究院电影电视研究所副研究员）