从《青春变形记》看中国元素动画的演变

　　比拟近些年来亚洲题材在欧美影视剧中的高频泛起，好莱坞动画家当对亚洲和中国元素的热忱显得不温不火。上一个真正囊括全球的中国元素IP照样降生于2008年的“工夫熊猫”阿宝，而再上一个喜闻乐见的中国动画形象，则要追溯到1998年表态的花木兰。现在，昔时的“木兰迷”和“熊猫粉”早已长大成人，而木兰和阿宝则难续光辉。无论是2016年梦工厂推出的《工夫熊猫3》，照样2020年迪士尼制造的《花木兰》真人电影，都未能复刻这两个闻名IP问世之初的轰动效应。中国元素在好莱坞能否潜力缺乏，甚至已成强弩之末，成了中国动画观众和全球中国文明喜好者心里的隐忧。究竟，在国产动画仍在探究国际化路途的条件下，好莱坞动画家当若何塑造新的中国形象，在全球文明传达层面上具有首要参考意义。

　　中国元素动画《青春变形记》剧照

　　在此配景下，《青春变形记》可谓意义特殊。华裔女孩和熊猫的变身故事弥补了皮克斯在中国叙事元素上的空白。更首要的是，这只毛茸茸、圆滚滚的超大萌物是好莱坞第一个由华裔导演创作的中国元素IP。将其放在花木兰——工夫熊猫的开展头绪傍边，就会发现这轮新的“熊猫海潮”绝不单单是复杂的东山再起，而是意味了全球语境下中国元素叙事战略的一次演变。环绕这部新作发生的种种评论辩论，也成了当下全球动画家当的风向标。

　　《青春变形记》的主人公美美13岁，方才进入身体和心思都在猛烈转变的青春期，坐标位于多伦多市。亚裔家庭的严厉要求让她成为乖乖女，但伙伴和偶像的感化又让她变得对抗起义。她精力充沛但心情失控，追随自在但无法逃脱母亲的掌控，一冲动就会酿成一只黑色的大熊猫。经由一番妥协和抵触，她终究获得了家庭的了解，也学会了与本人心中自在自在的熊猫和平共处。影片一经播出，不只在海内华人群体中引发遍及共识，也折射出东亚传统教育下青少年，迥殊是女孩面临的种种成绩。而在这个遍及焦炙的时期，那只蓬坚实萌的巨型熊猫更是敏捷成为治愈人心的新一代顶流动画明星。女性开展题材加上心爱植物形象，《青春变形记》和《花木兰》《工夫熊猫》之间奇妙的照应提醒了中国元素在好莱坞动画中开展演变的起承转合。

　　那末这只开展于多伦多的熊猫究竟和此前好莱坞动画中的中国形象有何联络，又有何分歧呢？我们需求梳理这段虽不悠远，却已有些陌生的汗青。24年前，花木兰成为第一个中国面目面貌的迪士尼公主。她刚毅勇敢的特性，意气风发的外形鼓舞了很多女孩，迥殊是在事先的种族语境中处于绝对弱势的亚裔女性，成龙等国际巨星的声响加盟也使这部动画在全球广受欢迎。在影片上映时期，北美地区的麦当劳甚至推出了一款“四川辣酱”来合营木兰带来的“中国热”。

　　固然木兰的原型来自北朝民歌《木兰辞》，人物外型也非常相符国际观众对东方人表面的想象，但不难发现，《花木兰》动画的导演和编剧首要由“土生土长”的美国班底组成，他们在这个古色古香的“中国故事”中注入的依然是迪士尼一向的强势概念——“成为英雄，拯救世界”，对中国文明中特有的“忠勇”“孝亲”等中心价值并没有真正凸起强调。

　　进入新世纪，与《花木兰》类似的价值观被梦工厂复刻到了憨态可掬的“工夫熊猫”阿宝身上。在完全排挤的世界里，主角形象和故事愈加轻松生动，工夫、熊猫和中国美食等中国作风元素也愈加光鲜。阿宝碰到的“盖世五侠”螳螂、白鹤、山君、蛇和山公正是来自中国技击中的标志性招式。值得留意的是，《工夫熊猫》的制造团队比《花木兰》愈加重大，但亚裔创作者的比例不升反降，团队主创成员简直悉数来自纯东方文明配景。可以说，在中国风的表面之下，打打闹闹，欢声笑语的《工夫熊猫》甚至比《花木兰》愈加切近美国动画的主流叙事，其亮点和卖点首要是主角IP和出色笑料，而非关于中国文明的深入考虑，因而也决意了其绝对低龄化的受众群体和快餐化的观影体式格局。

　　乍看之下，比拟于充溢中国风视觉元素的《花木兰》和《工夫熊猫》，《青春变形记》并没有那末“中国”。无论是美美家运营的家族祠堂，照样封印熊猫化身的陈旧术数，都更像是对中国传统文明的一种油滑戏仿，甚至是主角对抗的对象。美美的平常外型和全球化大都市的通俗少年别无二致，她酷爱盛行偶像，具有一群来自分歧文明传统的冤家，喜好和她们一同打闹玩乐。但在更深入的层面上，它所存眷的又是真正和中国家庭、甚至全部亚裔群体严密相干的成绩。《青春变形记》的导演兼编剧石之予，编剧朱莉亚·赵都是年少随怙恃移民海内的亚裔女性，美美的故事在相当水平上来自于她们本身在北美的开展阅历，而类似的家庭结构和教育理念也将她们与中国观众联合起来。比起通俗国外观众津津有味的中国符号，这些年老创作者更关怀亚裔青少年，甚至一切青少年在开展中面临的真实成绩。在这一层面上，“不像中国”的《青春变形记》反而比《花木兰》和《工夫熊猫》和理想中国的联络愈加严密，意义也愈加深入。

　　往年北京冬奥会上，浩瀚年老亚裔选手的出色发扬和他们“万能优等生”的经历吸引了观众的眼光，北美亚裔家庭的“鸡娃”战略开端进一步为人们所知。可以看出，亚裔精英对孩子全方位的严厉要求和过度节制其实不完全是一种呆板印象，而是一个相当值得存眷和考虑的理想命题。异样，教育竞争所带来的宏大压力也影响着大部分中国家庭。能不能不一味寻求完满，而是给孩子自在的开展空间呢？在《青春变形记》中，美美变身熊猫对高压教育形式睁开剧烈对抗，为的是给本人寻觅一个答复。

　　在幕后纪录片中，导演石之予也与本人的怙恃睁开了对话，提醒了一个加拿大亚裔女孩在真实世界中的开展经历。怙恃一向全力支撑她的绘画喜好，保存了她信手涂下的每一张漫画草稿。他们没有强制孩子拼尽气力片面开展，而是鼓舞她寻求本人真正酷爱的事业。在自在而积极的教育气氛下，石之予很快迎来了成功，其实不时书写着新的汗青。凭仗动画短片《包宝宝》，她成为北美第一位摘得奥斯卡最好动画短片奖的多数族裔女性。随后的《青春变形记》又使她成为皮克斯第一位自力执导动画长片的女导演，2022年四月，她被录用为皮克斯创意副总监，成为公司中心创意团队中的独一女性。

　　面临《青春变形记》的成功，美国电影网站负责人肖恩·欧康奈尔在推特宣布评论，称该片“只是拍给多伦多的亚裔观众看”“它的受众面很窄，我本人就毫无共识”。此言一出，连忙遭到主创团队的辩驳。正如石之予所说：“《青春变形记》不是一部关于亚裔的影片，而是一个开展故事，只是它的主角正好是一位亚裔女孩。”每一个青春期的孩子都若干会具有孤单、叛变和不被了解的体验。在《青春变形记》中，我们看到了对理想世界成绩的真实关切。这只新的熊猫兼具木兰的勇敢和阿宝的轻松，又承载了更贴合时期肉体的考虑，使这一新的中国元素IP愈加平面和丰厚。

　　（作者缴蕊为电影学博士、北京大学艺术学院博士后）