探究文学与影视双向赋能——《人世间》座谈会侧记

　　电视剧《人世间》播出以来好评不时，CSM全国网均匀收视率创央视一套黄金档电视剧近8年新高，成为优异文学作品改编成精品好剧的成功案例。近日，由中国作家协会主办的“从文学到影视——《人世间》座谈会”在京举办，《人世间》小说原著作者梁晓声，电视剧《人世间》导演兼总制片人李路、编剧王海鸰，《人世间》出品人，腾讯集团副总裁、阅文集团首席执行官程武和多位文艺评论家，就文学作品的影视改编睁开钻研。

　　电视剧《人世间》获得“叫好又叫座”的成果，与小说原著分不开。优异理想题材文学母本对影视创作的滋养成为与会者存眷的话题。李路以为，小说《人世间》对时期人物群像的描画、鲜活的故事和浓烈的人间烟火味，为影视改编奠基了根底。《文艺报》总编辑梁鸿鹰高度评价小说原著的思惟外延，以为小说深入的思惟性、论辩性在电视剧中失掉了忠厚出现，“原创力和思惟艺术的独特性，必定来自于创作者同大时期的严密联络，来自于生命体验和锦上添花的发明”。北京师范大学传授王一川指出，《人世间》改编发生“破圈”效应，“表现了中国式心性聪明引领理想主义肉体的准绳，走出了一条中国式理想主义的艺术路途，在美学范式上，为同类题材电视剧供应了有益启发”。

　　小说改编影视需求处置惩罚个人化表达与组织化创作的关系，是一个二度创作的进程。编剧王海鸰说，在尊敬原著根底上，本人的改编遵守心里的艺术直觉，同时注重与观众心思对接，尽最大起劲完成艺术和市场之间的均衡。中国传媒大学传授戴清称誉王海鸰的改编对原作的肉体内核坚持了忠厚的承接与转达，是逾越“忠厚论”与“发明论”的过度改编。“《人世间》的改编综合了这两个准绳的优长，是一部统筹两者、分寸过度的改编力作。”沈阳师范大学特聘传授孟繁华也以为电视剧《人世间》是忠厚于原著的再发明，保存了以周家作为中心构造的做法，诸多生涯细节的出现，也显示了编、导、演对中国文明深层意蕴的了解。

　　谈及文学作品的“IP”开辟与文学作品影视化的偏向，中国出版集团有限公司原副总裁潘凯雄以为，优良文本是有着宏大延长开辟潜力的“IP”，而大“IP”的成功运营离不开复合型专业团队，这是将来的开展偏向。“以电视剧《人世间》为例，它的出品方一共10家，大约是3类，既有国家级的平台和指点机构，又有高度专业化的投资机构、影视制造机构、运营机构”。中国人民大学传授杨庆祥呼吁，原创文学和群众艺术消费必需求有家当、产物认识，注重大“IP”、大周边概念。程武以为，《人世间》可谓中国“时期IP”的一个代表，“让好故事生生不息，需求以文学为终点，以影视发明为极点，然后再反哺文学，这是讲好中国故事、打造中国‘IP’形式的需求”。

　　中国作协主席、中国文联主席铁凝谈道：“《人世间》的热播，是文学与影视融汇而成的壮美景色，再一次无力证实了文学与影视的亲密关系。从文学到影视，这不只是在描绘一个进程，更标记着一个朝气蓬勃的发明与承受的宽广空间。”中国作协党组书记、副主席张宏森指出：“文学创作要想更好融入古代传达格式，就一定要愈加充沛、愈加自动地同浩瀚的艺术门类及文明形状交换互鉴、交融接轨。”他引见，今朝中国作协正在推出“新时期山乡巨变创作方案”和“新时期文学攀爬方案”，旨在集中打造和推出一批高水准、有重量的文学力作，增进与影视的联通互动、与各个分歧文明艺术范畴间的双向互动。(胡志 张鹏禹)